Arroz avinagrado, Kani Kama, palta, kiuri y lo mejor de la literatura japonesa.

sábado, 30 de diciembre de 2006

La Llave

Titulo: La Llave
Autor: Junichiro Tanizaki
Editorial: Madrid
Paginas: 117

El segundo de los libritos de Hernan en caer en mis manos. De Tanizaki solo habia leido "Siete Cuentos Japoneses" y no tenia otras referencias. La novela - o novelita por su corta extension - se basa en la historia de un matrimonio y sus problemas sexuales, o mejor dicho matrimoniales porque lo que en realidad no pueden hacer es ser sinceros sobre sus sentimientos. Como resultado vuelcan sus frustraciones en sus respectivos diarios, hasta que cada uno comienza, de a poco, a especular sobre si el otro leyo o no el diario y si sus acciones se deben a eso. Al final, como si hiciera falta, Tanizaki le agrega un poco de suspenso e intriga para darle un final mas que inesperado. Le doy 5 wasabis.

«…cómo amaba cada uno, cómo nos entregábamos a nuestras pasiones, cómo nos engañábamos y tendíamos trampas, hasta que uno de los dos fue destruido.»

Sinopsis (robada de por ahi..) :
"Este año me propongo escribir libremente sobre un tema del que hasta ahora no me había atrevido jamás a hacer ninguna mención en estas páginas. Siempre he evitado comentar mis relaciones sexuales con Ikuko, pues temo que ella pueda leer a hurtadillas mi diario y sentirse ofendida." Así comienza este elegante y misterioso relato de corrupción erótica, escrito por uno de los maestros de la literatura japonesa del siglo XX. En La llave, un profesor que lleva casi treinta años de vida conyugal, decide estimular por diversos medios las relaciones con su esposa, una mujer más joven que él, que ha recibido una rígida educación tradicional. Durante el día, tanto el profesor como la bella Ikuko consignan en sus diarios las aventuras de la noche anterior. Cuando, al poco tiempo, empiezan a sospechar mutuamente de leerse los diarios, no durarán en escribir sus confesiones para los ojos del otro.

viernes, 29 de diciembre de 2006

El Marino que perdio la gracia del mar

Autor: Yukio Mishima
Editorial: Alianza
Idioma: Español
ISBN: 8420655155
Paginas: 176

Lo termine de leer hace un ratito, es bastante cortito y muy bueno. Me quede con la duda sobre Ryuji al final pero de todas formas valio la pena. Otra vez es un tema clasico de Mishima, "la tradicion", en este caso de un marino que cansado de la vida en el mar decide quedarse con su amada. La dificultades estan dadas por el hijo de Fusaku, Noboru - un adolescente que busca su lugar en el mundo- y que relata mayor parte de la historia. Me quedo con "El rumor del oleaje" y otros libros de Mishima antes que este. De todas formas le doy 7 wasabis de 10.

Reseña:
«Ha de haber esperándome un destino singular; una suerte de destino rutilante, privativo, al que no tendrá nunca acceso el común de los mortales.»

Así rezaban los sueños del joven marino japonés Ryuji Tsukazaki a bordo del carguero Rakuyo. El marino que perdió la gracia del mar es un válido ejemplo de tragedia oriental que inmiscuye y perfora, con exquisito tratamiento, el mundo de las atormentadas y opresoras relaciones humanas. Con una estilística pulcramente depurada, con un lenguaje bruñido, luminoso, retrata y ambienta escenas, rasgos psicológicos con una maestría fuera de lo habitual en los grandes narradores del siglo pasado. El autor (insólito caso de personaje épico, instigador social y artista de hondo calado) recoge de su frustrante y descorazonador legado infantil, material y argumentos sólidos para posteriormente proyectarlos en realidades merodeadoras al fracaso, al desenlace macilento, fatal.